中文版。本文源自第二屆美中能效論壇，感謝會議組織者和作者的貢獻和分享！本文介紹美國熱電聯(lián)產(chǎn)技術(shù)和眾多項目的實施案例，比較了中美兩國熱電聯(lián)產(chǎn)的異同和特點：中國：多數(shù)基于煤炭;與城市或工業(yè)區(qū)域供暖系統(tǒng)相連;或者與電廠相連，向附近的工廠或集中供暖區(qū)出售小部分蒸汽。美國：多數(shù)基于天然氣；通常由個人或EMC (能源管理公司)擁有并管理；充分論述了使用熱電聯(lián)產(chǎn)技術(shù)可為中美兩國提供新的方法來實現(xiàn)低碳發(fā)展的廣闊..